ジャギュア(1/72)の資料とか

ジャギュア。
・・・なんで”ジャギュア”なん?ジャガーじゃだめなの?車メーカーからクレームついたとか?

ジャギュア製作に当たって役に立ちそうなサイトを見つけました。
SUPER-HOBBY.COM
各メーカーのキット内容やアフターパーツもまとめられてて比較できて便利!
結構いろんなところからキット出てたんだね~。

現時点では最新のホビーボスがいいのかな?(見てないから何とも言えん。ホビーボスはたまにやらかすからね・・・)
まぁ手に入りやすいハセガワやイタレリ(タミヤ)で十分だよね。
関連記事
Jaguarの発音って、くるま好きの間でもちょっと話題になったりするんですよ。
イギリスの自動車番組TopGear(今ではAmazonのGrandTourismo)の司会者ジェレミーの発音は、僕の耳には「ジャグワ」って聞こえる。

「世界の傑作機」のジャギュア巻を今回入手したけれど、解説冒頭に「英語ではジャギュア(ジャガーよりこのほうが原音に近い)、フランス語ではジャグワールになる」と記されていました。
クルマとしてのジャガーは、外国語黎明期に来日を果たしているので“ジャギュ”という発音・表記が難しかったゆえに、ジャガーで定着しちゃったという側面があるのではないかと推測します。
(6輪F1マシンで有名なTyrellも、その当時の日本GP[この時はエキシビション]ではボディにカタカナで「タイレル」と記していますが、正式開催となってからは「ティレル」表記になったりしてます)

対して1964年の共同開発開始のSEPECAT Jaguarは、その時節によってジャギュアという「原音に近い」表記をとることができたのではないかと推測します。(併せて、航空業界人が欧米文化を身近に感じる立場にあるという矜持も、そこあるとおもいます)
[ 2017/07/13 22:01 ] [ 編集 ]
kozさん

そっか、別に「ジャガー」が正解なわけじゃないんすね。むしろ和製英語に近いレベルなのかな。

ニルヴァーナの”カート・コバーン”が一般的になっちゃったけど、ほんとはカート・コヴェインだよ(byクリス・ペプラー)ってことね!
[ 2017/07/14 08:21 ] [ 編集 ]
昔っからコバーンって言ってた!(笑)
ジャギュアについては…ぶっちゃけ何を言ってるのか殆ど分からないので、お二人で語り合ってください。
私はテキトーに頑張ります。
[ 2017/07/14 22:24 ] [ 編集 ]
改造モルモットさん

大丈夫!・・・私もわからん!
わかんないけどkozさんの話は面白い!いや、わかんないから面白いのかも!

もちろんモルモットさんには感性で作ってほしいからテキトーでお願いします!
[ 2017/07/14 22:42 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カレンダー
<< 09
2017
>>
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
サイトマップ

総合案内トップページ


1/72以上の作品掲載


1/144作品一覧


F-5戦闘機特集ページ


おすすめリンク集


製作データの備忘録

フライトシミュレーター
たまに出てくるフライトシミュレーターはこれです


Xプレイン10 日本語版 価格改定でお求め安くなりました!

メーカーHPはこちら
(デモムービーあり)

最新トラックバック
プロフィール

kurage

Author:kurage
飛行機メインのモデラー
急に製作をやめたり、
他のものへフラフラする癖アリ。

(=゚ω゚)ノ  :ガンコ先生(♀)
たまに手伝ったり邪魔したり。
気ままなパートナー。


Twitterアカウント
@kurage_mokei
です。

1/144製作依頼承り中。詳細は以下のメールフォームでお問い合わせください。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

1/144入魂作品!
特に頑張って作った1/144たち
イエサブ1/144コン 航空救難団
U-125A&UH-60J(SP)
航空救難団コンビ

イエサブ1/144コン2017

イエサブ1/144コン F-14D(トランぺッター)
F-14D TOMCAT
"パネルオープン!"

イエサブ1/144コン2016


F/A-18E SUPER HORNET
”VFA-115”

イエサブ1/144コン2013
CM
FC2ブログランキング
ポチっとしてもらえるとランキングUPするみたいです。

FC2Blog Ranking

飛行機模型の地位向上&やる気UPにご協力ください!
打倒ガンプラ!
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
趣味・実用
1104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
模型・プラモデル
137位
アクセスランキングを見る>>